1 00:00:00,270 --> 00:00:02,040 Eerder in Jake 2.0: 2 00:00:02,050 --> 00:00:04,380 Ik ben Jake Foley, technische ondersteuning. 3 00:00:04,430 --> 00:00:06,220 Ik zie dat je nog steeds bij de NSA bent. 4 00:00:08,340 --> 00:00:10,010 We hebben een probleem. 5 00:00:10,100 --> 00:00:11,980 Je ziet hoe de nanieten zich hebben gepositioneerd 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,800 zich langs de zijne centraal zenuwstelsel. 7 00:00:13,840 --> 00:00:16,000 Deze man kan communiceren met technologie. 8 00:00:16,080 --> 00:00:17,880 Hij is als een universele afstandsbediening, 9 00:00:17,970 --> 00:00:20,110 en elk van zijn lichaam functies is verbeterd. 10 00:00:20,390 --> 00:00:22,810 Ik ben zojuist gemachtigd om een speciaal operatieteam te creëren 11 00:00:22,930 --> 00:00:24,660 waarbij jij centraal staat. 12 00:01:41,670 --> 00:01:43,540 - Jake. - Sara. 13 00:01:43,570 --> 00:01:45,340 Wat doe jij hier? 14 00:01:45,360 --> 00:01:47,310 Oh, ik ben alleen wat jurisprudentie aan het onderzoeken. 15 00:01:47,370 --> 00:01:49,520 Privacykwesties, e-mails, NSA-dingen. 16 00:01:49,630 --> 00:01:51,560 Nou, je gaat niet om vandaag ergens te komen. 17 00:01:51,970 --> 00:01:53,950 Het is zondag. De bibliotheek gaat dicht. 18 00:01:54,600 --> 00:01:56,490 O, mens. 19 00:01:56,570 --> 00:01:58,490 Ik ben gewoon de hele stad doorgelopen. 20 00:01:59,540 --> 00:02:01,360 Wat doe jij hier? 21 00:02:01,460 --> 00:02:03,180 Euh, sojabonen. 22 00:02:03,330 --> 00:02:05,240 De boerderijrekening. Ik dacht dat ik je dit vertelde. 23 00:02:05,700 --> 00:02:07,690 O, juist, juist, juist. 24 00:02:08,130 --> 00:02:10,090 Nou, ik ben vrij. 25 00:02:10,100 --> 00:02:12,090 Je wilt, je wilt koffie gaan halen? 26 00:02:12,250 --> 00:02:14,070 Zeker, ja. 27 00:02:14,160 --> 00:02:15,980 Geweldig. Oké. 28 00:02:16,500 --> 00:02:18,550 Oh, mijn god, dat was verschrikkelijk. 29 00:02:18,770 --> 00:02:21,060 Ik heb nog nooit een mens gezien omdat het die tint groen is. 30 00:02:21,080 --> 00:02:22,880 Oké, kijk. Ter verdediging: 31 00:02:22,900 --> 00:02:24,750 het was de eerste keer Ik heb ooit tequila geprobeerd. 32 00:02:25,390 --> 00:02:27,280 Je hebt een geweldige plek uitgekozen om het te doen. 33 00:02:27,800 --> 00:02:29,750 Lincoln vocht een oorlog om de unie te behouden, 34 00:02:30,250 --> 00:02:32,470 en jij bedankte hem door over zijn schoenen te kotsen. 35 00:02:32,490 --> 00:02:34,490 Ja, hij heeft nooit gekeken bij mij daarna hetzelfde. 36 00:02:35,080 --> 00:02:37,060 Oh, we waren beter met bier. 37 00:02:37,840 --> 00:02:39,870 Mm. Een beetje volwassen geworden sindsdien, hè? 38 00:02:40,700 --> 00:02:42,660 Dat deed je. Dat heb je zeker gedaan. 39 00:02:42,840 --> 00:02:44,590 Denk je? 40 00:02:44,730 --> 00:02:47,400 Ja, je lijkt zelfverzekerder. 41 00:02:47,880 --> 00:02:49,610 Vooral de laatste tijd. 42 00:02:49,730 --> 00:02:51,880 Ik weet het niet, Ik kan er niet echt de vinger op leggen, 43 00:02:51,970 --> 00:02:53,850 maar jij bent gewoon anders. 44 00:02:54,030 --> 00:02:56,050 Nou, dat ben ik geweest een beetje aan het werk. 45 00:02:58,380 --> 00:02:59,910 Ik weet het niet. 46 00:02:59,980 --> 00:03:01,750 O, mens. 47 00:03:02,320 --> 00:03:04,460 Kom op, jij heb mij daarvoor klaargemaakt. 48 00:03:05,610 --> 00:03:07,360 Dat kun je dus vertellen. 49 00:03:08,310 --> 00:03:10,550 Eh... niet echt. 50 00:03:11,830 --> 00:03:13,670 Ik maak maar een grapje. 51 00:03:42,090 --> 00:03:43,940 Wat gebeurt er? 52 00:03:46,870 --> 00:03:48,670 Basis, kom binnen. 53 00:03:49,060 --> 00:03:51,050 Basis, we worden aangevallen. 54 00:03:52,420 --> 00:03:54,240 Basis, kom binnen. 55 00:03:54,430 --> 00:03:56,500 - Ze verstoren het signaal. - Wat doen we? 56 00:03:57,440 --> 00:03:59,640 Niets. Het glas is volledig kogelvrij. 57 00:03:59,920 --> 00:04:01,960 Het lichaam is van zinkgelegeerd staal. 58 00:04:02,370 --> 00:04:04,370 Ze komen hier niet binnen. 59 00:04:22,620 --> 00:04:25,070 Kom op. 60 00:04:35,920 --> 00:04:37,790 We moeten hier weg. 61 00:04:37,810 --> 00:04:39,720 Open die deur niet. 62 00:04:40,080 --> 00:04:41,960 Wij kunnen er niet tegen. 63 00:04:41,980 --> 00:04:44,030 - Ik stap uit. - Nee! 64 00:04:51,750 --> 00:04:53,560 Geef het aan mij. 65 00:04:58,310 --> 00:05:00,610 Dat ben ik. Jake Foley, Ik zit bij technische ondersteuning. 66 00:05:00,680 --> 00:05:02,520 Veiligheidsmachtiging: 67 00:05:02,790 --> 00:05:04,950 Laag. Zeer laag. 68 00:05:06,300 --> 00:05:08,350 Op een dag veranderde het allemaal. 69 00:05:11,290 --> 00:05:13,360 Nu kan ik dingen doen Ik heb er nooit van gedroomd. 70 00:05:13,840 --> 00:05:15,750 Ik ben geüpgraded. 71 00:05:15,920 --> 00:05:17,900 Ik heb deze krachten. 72 00:05:23,970 --> 00:05:25,980 Het leven is zojuist heel interessant geworden. 73 00:05:45,440 --> 00:05:47,240 Oké, ga links de volgende straat in. 74 00:05:48,880 --> 00:05:51,840 Kom op. Ja, ja. Daar gaan we. 75 00:05:52,210 --> 00:05:54,310 Oké, Jake, je bent aan het pushen te moeilijk, oké? 76 00:05:54,340 --> 00:05:56,340 Nee, nee, nee. Ik ben ongeveer om de Eiffeltoren te maken. 77 00:05:56,800 --> 00:05:59,060 Nee, nee, nee. Ik denk dat we moeten een pauze nemen. 78 00:05:59,090 --> 00:06:01,080 Nee, nee, nee, nee. Ik ben bijna bij de Eiffeltoren. 79 00:06:01,220 --> 00:06:03,850 Jake, het doel van deze oefening is het spel niet winnen, oké? 80 00:06:04,030 --> 00:06:05,740 Ja, juist. 81 00:06:08,110 --> 00:06:09,780 Kom op. 82 00:06:09,950 --> 00:06:11,830 Nee, oké, ik ga het uitschakelen. 83 00:06:11,850 --> 00:06:13,920 Nee, nee, nee, nee. Wacht even, wacht even. Daar is het! 84 00:06:14,780 --> 00:06:16,740 Bijna daar. Kom op. 85 00:06:17,770 --> 00:06:19,690 Daar is het, daar is het. Ja, 86 00:06:19,710 --> 00:06:21,530 O ja, ik heb hem gewonnen! 87 00:06:26,090 --> 00:06:28,350 Hhmm... Ik heb het spel verslagen. 88 00:06:28,400 --> 00:06:31,120 Oh ja, je hebt de machine kapot gemaakt. 89 00:06:31,270 --> 00:06:33,680 Eh, kijk, het doel van de hele oefening 90 00:06:33,710 --> 00:06:36,590 is niet om het spel te winnen, maar om te leren hoe je de nanieten kunt controleren, 91 00:06:36,640 --> 00:06:38,660 en, weet je, alleen voor jouw informatie... 92 00:06:38,780 --> 00:06:40,590 geen controle over de nanieten. 93 00:06:42,070 --> 00:06:44,570 - Ik koop een nieuwe voor de NSA. - Ach, nou... 94 00:06:45,010 --> 00:06:47,070 iemand is in een goed humeur vandaag. 95 00:06:47,260 --> 00:06:49,160 Ja, ik heb een goed weekend gehad. 96 00:06:49,250 --> 00:06:51,620 - Ja, echt? - Ik had een date. 97 00:06:52,030 --> 00:06:54,520 Soort van. Eh, ik weet het niet - 98 00:06:54,570 --> 00:06:56,470 het leek een beetje op een date, denk ik. 99 00:06:56,780 --> 00:06:58,980 Een soort, soort date. Dat, eh, 100 00:06:59,030 --> 00:07:00,880 klinkt intrigerend. 101 00:07:01,200 --> 00:07:03,740 - Ja. - Eh, wie is het meisje? 102 00:07:05,310 --> 00:07:07,620 Sara. Wij gingen naar Georgetown samen. 103 00:07:07,850 --> 00:07:09,970 Ze heeft het mij nooit echt gegeven het tijdstip van de dag, 104 00:07:10,030 --> 00:07:11,930 maar gisteren tijdens de lunch... 105 00:07:12,030 --> 00:07:14,870 Ik weet het niet. Het leek er wel op Er kunnen dingen veranderen, weet je? 106 00:07:15,700 --> 00:07:17,760 Dat is goed. Mijn advies aan jou - 107 00:07:18,370 --> 00:07:20,140 duw niet te hard. 108 00:07:22,040 --> 00:07:24,020 Het was een perfect georkestreerde aanval. 109 00:07:24,060 --> 00:07:25,910 Waar waren ze op uit? 110 00:07:26,050 --> 00:07:28,770 John Ramsey, senior ingenieur voor GDLS. 111 00:07:29,010 --> 00:07:31,050 Hij was aan het vervoeren voorlopige schema's 112 00:07:31,080 --> 00:07:33,050 voor een composiettank van de volgende generatie. 113 00:07:34,640 --> 00:07:36,580 Kunststof en glasvezel. 114 00:07:36,610 --> 00:07:39,120 Het is net zo sterk als wat we hebben, maar 70 procent lichter. 115 00:07:39,580 --> 00:07:41,620 Ze kunnen worden ingevlogen zo ongeveer overal. 116 00:07:41,640 --> 00:07:43,390 Dus wie zoeken we? 117 00:07:43,400 --> 00:07:45,250 Er is verhoogd praatje op echelon 118 00:07:45,260 --> 00:07:47,380 mogelijk aangeven Chinese betrokkenheid. 119 00:07:48,610 --> 00:07:50,750 Hoe lang geleden ben je contact gehad met Mei Ling? 120 00:07:53,860 --> 00:07:55,670 Twee en een half jaar. 121 00:07:58,430 --> 00:08:00,370 Ik kan je niet helpen. 122 00:08:01,180 --> 00:08:02,730 Kyle, 123 00:08:02,920 --> 00:08:05,860 zij is onze oudste dubbelganger agent in de Chinese inlichtingendienst. 124 00:08:05,880 --> 00:08:08,360 Als er iemand is die dat zou kunnen bevestigen hun betrokkenheid, 125 00:08:08,520 --> 00:08:10,820 laat staan dat we dit kunnen bereiken ding terug, zij zou het zijn. 126 00:08:11,340 --> 00:08:13,600 Er moet iemand anders zijn wie heeft haar behandeld. 127 00:08:14,060 --> 00:08:16,340 Niemand waar ze bijna is geweest zoals aanstaande met. 128 00:08:20,070 --> 00:08:22,580 De schema's staan erop een gecodeerde laptop. 129 00:08:22,880 --> 00:08:24,880 Ze moeten fysiek zijn uit het land verwijderd 130 00:08:24,900 --> 00:08:26,750 zodat hun technici het kunnen decoderen. 131 00:08:27,250 --> 00:08:30,130 Het zou door diplomaten kunnen worden gesmokkeld buidel die je elk moment kunt gebruiken, Kyle. 132 00:08:34,600 --> 00:08:36,610 Geef je mij opdracht dit te doen? 133 00:08:40,210 --> 00:08:42,330 Zodra je het hebt bepaald de ontmoetingsplaats, 134 00:08:42,610 --> 00:08:44,670 We sturen een team binnen daar en in de gaten houden... 135 00:08:44,690 --> 00:08:46,620 Nee. Nee. 136 00:08:47,970 --> 00:08:50,610 Je wilt dat ik met haar praat, Ik praat alleen met haar. 137 00:08:50,780 --> 00:08:52,780 Nee, Kyle, het is protocol. 138 00:08:52,800 --> 00:08:54,780 Het is voor uw veiligheid, maar ook voor die van haar. 139 00:08:54,830 --> 00:08:56,870 Deze vrouw leest een kamer beter dan wie dan ook die ik ken. 140 00:08:57,800 --> 00:08:59,620 Ze kan elke agent opsporen. 141 00:09:00,450 --> 00:09:02,220 Niet noodzakelijkerwijs. 142 00:09:15,470 --> 00:09:17,220 Noemen ze dit kunst? 143 00:09:57,960 --> 00:09:59,800 Je moet in de problemen zitten. 144 00:10:00,150 --> 00:10:01,960 En waarom zeg je dat? 145 00:10:02,000 --> 00:10:03,750 Jij belde. 146 00:10:06,230 --> 00:10:09,140 Ik weet zeker dat je weet dat de Chinezen dat hebben gedaan heeft iets heel belangrijks voor ons gestolen. 147 00:10:10,080 --> 00:10:11,930 Wij willen het terug. 148 00:10:12,400 --> 00:10:14,800 Er werd een verklaring afgegeven. We hebben formeel ontkend... 149 00:10:14,810 --> 00:10:16,330 Dat betekent niets. 150 00:10:17,500 --> 00:10:19,330 Het is alles wat ik weet. 151 00:10:20,850 --> 00:10:22,590 Dus, vertel me... 152 00:10:22,610 --> 00:10:24,590 Wanneer ben je zo'n patriot geworden? 153 00:10:25,600 --> 00:10:27,510 Twee en een half jaar geleden. 154 00:10:27,930 --> 00:10:29,890 Ik geef je de exacte datum 155 00:10:29,940 --> 00:10:31,740 als je het niet meer weet. 156 00:10:32,170 --> 00:10:33,840 Ik herinner het me. 157 00:10:37,170 --> 00:10:39,230 Ik ben bereid je volledig asiel aan te bieden. 158 00:10:39,790 --> 00:10:41,600 Vijf jaar kosten. 159 00:10:42,830 --> 00:10:44,710 Waarom zou ik jou vertrouwen? 160 00:10:44,730 --> 00:10:46,710 Omdat dit werk is, Mei Ling. 161 00:10:47,020 --> 00:10:48,970 Ik heb je daar nooit in de steek gelaten. 162 00:10:50,910 --> 00:10:53,360 Volledig asiel en twee miljoen dollar. 163 00:10:53,500 --> 00:10:55,360 Dat is veel geld. 164 00:10:55,450 --> 00:10:57,400 Je hebt veel goed te maken. 165 00:10:57,530 --> 00:10:59,450 Ik heb toestemming nodig. 166 00:10:59,530 --> 00:11:01,460 Ik stel voor dat je snel werkt. 167 00:11:02,240 --> 00:11:04,650 De schema's zijn in de archieven wordt bewaard 168 00:11:04,730 --> 00:11:07,300 binnen de beveiligde corridor bij de ambassade. 169 00:11:07,610 --> 00:11:09,580 Het staat gepland om eruit gehaald te worden 170 00:11:09,600 --> 00:11:11,510 vanavond per diplomatieke buidel. 171 00:11:11,720 --> 00:11:13,540 Hoe krijgen we het? 172 00:11:13,940 --> 00:11:16,730 Er is een receptie vanaf 20.00 uur. 173 00:11:18,590 --> 00:11:20,410 Jij zult mijn gast zijn. 174 00:11:28,830 --> 00:11:30,710 Je bent niet veranderd. 175 00:11:34,430 --> 00:11:36,170 Jij ook niet. 176 00:11:40,240 --> 00:11:42,200 Dus jij en Mei Ling 177 00:11:42,220 --> 00:11:44,220 heb dit soort Casablanca-ding is aan de gang. 178 00:11:44,300 --> 00:11:46,210 Wat mijn zaken niet zijn. 179 00:11:46,550 --> 00:11:48,480 Het is gewoon... ik herken het wel. 180 00:11:48,880 --> 00:11:51,390 Kijk, ik heb deze situatie met iemand uit mijn verleden... 181 00:11:52,340 --> 00:11:54,170 klopt, het maakt je niet uit. 182 00:11:54,190 --> 00:11:56,110 Dus ik denk dat je gaat naar dat feestje vanavond. 183 00:11:56,920 --> 00:11:58,770 Absoluut niet. 184 00:11:58,810 --> 00:12:00,770 Lou, dat waren haar voorwaarden. 185 00:12:00,820 --> 00:12:02,770 Kyle, je bent niet langer een veldagent. 186 00:12:02,880 --> 00:12:05,400 Je dekmantel is opgeblazen. Alles wat je daar doet, is een risico. 187 00:12:06,010 --> 00:12:08,110 Nou, je had geen probleem stuurde mij er vanmorgen heen. 188 00:12:08,780 --> 00:12:10,670 D.C. is niet het veld. 189 00:12:10,900 --> 00:12:12,870 Die ambassade is soeverein grondgebied. 190 00:12:12,890 --> 00:12:15,380 Als je binnen betrapt wordt, ben je aan de slag jouw eigen. Er is niets wat we kunnen doen. 191 00:12:16,420 --> 00:12:18,370 Eens die schema's verlaat het land... 192 00:12:18,820 --> 00:12:20,710 dan kunnen wij niets doen. 193 00:12:21,500 --> 00:12:23,860 We hebben andere agenten die kan deze handeling uitvoeren, 194 00:12:24,480 --> 00:12:27,050 degenen die niet zo waardevol zouden zijn aan de Chinezen als ze gepakt worden. 195 00:12:27,810 --> 00:12:30,020 Ik denk niet dat dat mogelijk is. Eh... 196 00:12:31,090 --> 00:12:33,240 Ik hoorde alles wat ze zeiden, en 197 00:12:33,410 --> 00:12:35,240 ze wil alleen Kyle. 198 00:12:36,340 --> 00:12:38,270 Om dit te doen. 199 00:12:44,840 --> 00:12:46,690 Vertrouw je haar? 200 00:12:49,440 --> 00:12:51,260 Ik vertrouw haar genoeg. 201 00:12:57,690 --> 00:12:59,880 Nou, dit is allemaal nogal plotseling, denk je niet? 202 00:12:59,900 --> 00:13:02,170 Ik bedoel, de nanieten zijn erg gevoelig, 203 00:13:02,180 --> 00:13:04,390 en het is niet zo dat jij de controle onder de knie hebt, 204 00:13:04,420 --> 00:13:06,520 Weet je, dat is prima in de videogame, maar dit, 205 00:13:06,540 --> 00:13:08,780 Dit is de Chinese ambassade, oké? 206 00:13:08,810 --> 00:13:10,720 Ze hebben wapens en bewakers 207 00:13:10,740 --> 00:13:12,490 en, en vreemde talen. 208 00:13:12,510 --> 00:13:15,280 Ik bedoel, er kan van alles misgaan. Jake, heb je hier echt over nagedacht? 209 00:13:15,420 --> 00:13:17,610 Diane, dit is mijn eerste missie. 210 00:13:17,630 --> 00:13:19,780 Ik ben zenuwachtig genoeg, je helpt echt niet. 211 00:13:19,810 --> 00:13:21,580 Ja, sorry. 212 00:13:23,800 --> 00:13:25,760 Mei Ling Wong heeft het geregeld een uitnodiging voor mij 213 00:13:25,770 --> 00:13:28,640 onder de naam Felix Garay, Venezolaanse olie-uitvoerende macht. 214 00:13:29,440 --> 00:13:31,710 Om 22.00 uur in de grote balzaal, 215 00:13:31,910 --> 00:13:33,800 Ze zal me een beveiligingskaart geven. 216 00:13:33,840 --> 00:13:36,230 Het geeft mij toegang tot de belangrijkste beveiligde gang. 217 00:13:37,200 --> 00:13:39,160 Nu, op dit punt, hebben we dat wel gedaan om Mei Ling eruit te krijgen. 218 00:13:40,050 --> 00:13:42,210 Als ze die kaart traceren voor haar is ze dood. 219 00:13:42,230 --> 00:13:43,970 Hoe krijgen we haar eruit? 220 00:13:43,990 --> 00:13:46,340 Catering vrachtwagen. Agent De Grasso zal de chauffeur zijn. 221 00:13:47,450 --> 00:13:49,830 De beveiligde gang bevindt zich in de kelder van de ambassade. 222 00:13:50,240 --> 00:13:52,700 Als ik daar eenmaal ben, zal ik dat ook zijn buiten bereik voor thermische beeldvorming. 223 00:13:53,800 --> 00:13:55,820 Om daar te komen vanuit de grote balzaal, 224 00:13:55,840 --> 00:13:57,770 Ik kom hier beveiligingscamera's tegen, 225 00:13:58,230 --> 00:14:00,180 hier... en hier. 226 00:14:01,090 --> 00:14:03,160 Bewakers wisselen van dienst om 10.30 uur. 227 00:14:03,440 --> 00:14:05,670 Dat is waar Jake in beeld komt. Diane? 228 00:14:07,370 --> 00:14:09,210 Diane? 229 00:14:09,610 --> 00:14:12,110 Ja. Jake, Jake zal communiceren 230 00:14:12,140 --> 00:14:13,920 met de beveiliging opnameapparatuur, en, 231 00:14:13,930 --> 00:14:15,680 uh, spoel ze dertig minuten terug, 232 00:14:15,700 --> 00:14:17,550 tijdelijk uitschakelen zij in het proces, 233 00:14:17,560 --> 00:14:20,340 dus als Kyle onderweg is, de gangen zullen leeg lijken. 234 00:14:20,610 --> 00:14:22,670 Het belangrijkste beveiligingskantoor bevindt zich hier, 235 00:14:22,760 --> 00:14:25,420 vlak bij de grote balzaal. Hoe dichtbij moet hij zijn? 236 00:14:26,180 --> 00:14:28,110 Op basis van onze tests... 237 00:14:28,130 --> 00:14:30,280 Ik zou zeggen niet meer dan 30... 238 00:14:30,850 --> 00:14:33,140 - 30 voet. - Geweldig, geweldig. 239 00:14:33,410 --> 00:14:35,140 Dus wat is mijn dekmantel? 240 00:14:35,200 --> 00:14:38,060 Ik spreek een beetje Spaans, dus misschien Ik kan een andere oliedirecteur zijn. 241 00:14:38,850 --> 00:14:40,830 Wachten. Maar... oh nee, want wij, 242 00:14:40,930 --> 00:14:43,250 we kunnen niet samen zijn, uh... royalty? 243 00:14:44,440 --> 00:14:46,510 Te voor de hand liggend? Oké... 244 00:14:46,530 --> 00:14:48,400 miljardair softwaremagnaat... 245 00:14:48,420 --> 00:14:50,570 Jake... wij maken de omslag. 246 00:14:53,140 --> 00:14:55,640 O ja. Juist, sorry natuurlijk. 247 00:14:56,770 --> 00:14:59,020 Wat heb je in gedachten? 248 00:15:30,370 --> 00:15:32,270 Hors-d'oeuvres? 249 00:15:32,790 --> 00:15:34,730 Ze dienen zichzelf niet. 250 00:15:45,490 --> 00:15:47,570 We hebben markeringen toegevoegd aan onze hittesignaturen van de agent. 251 00:15:47,580 --> 00:15:49,480 Deze kant op onze satellieten kan ze onderscheiden 252 00:15:49,490 --> 00:15:51,260 van de andere gasten op het feest. 253 00:15:51,280 --> 00:15:54,270 Dat zijn Kyle en Jake in de balzaal, en De Grasso bij het busje. 254 00:15:55,820 --> 00:15:57,670 O nee... 255 00:15:58,180 --> 00:16:00,470 Ik heb datastreaming binnen van zijn nanieten. 256 00:16:00,520 --> 00:16:02,380 Wat is het probleem? 257 00:16:02,430 --> 00:16:04,260 Hij is echt zenuwachtig. 258 00:16:12,790 --> 00:16:14,640 Bedankt. 259 00:16:15,000 --> 00:16:17,720 Oh, eh... dank je. 260 00:16:17,860 --> 00:16:19,640 Noem het niet. 261 00:16:24,460 --> 00:16:27,010 Stop en ga. Stop en... ga... 262 00:17:08,130 --> 00:17:09,950 Dank je. 263 00:17:17,970 --> 00:17:19,720 Jake! 264 00:17:23,790 --> 00:17:25,880 Sara. Hé... 265 00:17:26,680 --> 00:17:28,600 Oké, dit maakt me bang. 266 00:17:28,610 --> 00:17:30,600 Ik kom je overal tegen. 267 00:17:30,670 --> 00:17:32,690 Ja, dat is... dat is gek. 268 00:17:33,200 --> 00:17:35,050 Het moet het lot zijn. 269 00:17:35,790 --> 00:17:37,690 Dus wat doe je hier? 270 00:17:37,740 --> 00:17:39,300 Eh... 271 00:17:39,430 --> 00:17:41,450 Weet je, gewoon weer een uitnodiging. 272 00:17:41,500 --> 00:17:43,250 Ik hoorde dat ze lekker eten hadden. 273 00:17:43,260 --> 00:17:45,740 Oh, de wilde paddenstoelentaart is fantastisch, je moet er een proberen. 274 00:17:45,910 --> 00:17:47,890 Weet je, ik heb een heel dienblad op. 275 00:17:49,310 --> 00:17:51,360 Jake. Je ziet er geweldig uit. 276 00:17:51,430 --> 00:17:53,320 Ah, het is een huurwoning. 277 00:17:53,360 --> 00:17:55,320 Nou, je vult het zeker goed in. 278 00:17:56,590 --> 00:17:58,630 Ik vertelde het, ik zei toch dat ik aan het trainen was. 279 00:18:00,360 --> 00:18:02,210 Kijk, eh, kijk... 280 00:18:02,240 --> 00:18:04,200 Ik weet niet wie, met wie hij praat, maar 281 00:18:04,220 --> 00:18:06,070 zijn bloeddruk stijgt 282 00:18:06,080 --> 00:18:07,830 en zijn hartslag gaat omhoog. 283 00:18:07,840 --> 00:18:09,830 Zijn bijnieren worden geactiveerd. Lou... 284 00:18:09,920 --> 00:18:12,640 Lou, is er misschien een manier? dat we hem hieruit kunnen halen, 285 00:18:12,670 --> 00:18:15,120 omdat ik, ik weet het niet, Ik, ik denk dat dit niet goed is. 286 00:18:15,150 --> 00:18:17,640 Diane. De missie is nog niet eens begonnen. 287 00:18:18,590 --> 00:18:20,400 Oké, ja. 288 00:18:21,470 --> 00:18:23,330 Ben je nerveus? 289 00:18:23,430 --> 00:18:25,360 Wat? Ach, nee. Nee, nee, nee, 290 00:18:25,370 --> 00:18:27,780 Ik heb een geweldige tijd, dit is, Weet je, ik heb dit vorig jaar gemist, 291 00:18:27,810 --> 00:18:29,730 en het is, dit is goed. 292 00:18:29,760 --> 00:18:31,480 Denk je? 293 00:18:31,610 --> 00:18:33,360 Heb je geen plezier? 294 00:18:33,670 --> 00:18:35,270 Plezier? 295 00:18:36,010 --> 00:18:37,980 Weet je waarom ik hier ben, Jake? 296 00:18:40,580 --> 00:18:43,180 Congreslid Williams. De Landbouwcommissie? 297 00:18:44,050 --> 00:18:46,390 Mijn plezier houdt in dat ik blijf hangen rond de achtergrond, 298 00:18:46,400 --> 00:18:48,430 wachten op het juiste moment om een praatje te maken, 299 00:18:48,460 --> 00:18:50,680 in de hoop dat hij komt aan boord voor de Farm Bill. 300 00:18:52,170 --> 00:18:54,410 Eerlijk gezegd, Ik ben liever ergens anders. 301 00:18:55,640 --> 00:18:57,520 - Echt? - Ja. 302 00:19:00,430 --> 00:19:02,570 Het spijt me, ik praat je oren af. 303 00:19:03,280 --> 00:19:05,310 Eén glas veuve clicquot te veel. 304 00:19:06,690 --> 00:19:08,740 - Eh... - Wat ben je aan het doen? 305 00:19:08,870 --> 00:19:11,040 Eh, niets. Niets, het is gewoon zo 306 00:19:11,140 --> 00:19:13,020 druk daar. 307 00:19:13,180 --> 00:19:14,940 Heet, weet je, uh, 308 00:19:14,960 --> 00:19:17,270 Jij, wil je gaan dansen? Laten we dansen. 309 00:19:21,460 --> 00:19:23,420 Hoe is het met je gegaan? 310 00:19:26,980 --> 00:19:29,100 Nou, ik heb al een tijdje niet meer gedanst. 311 00:19:31,250 --> 00:19:33,010 Ik wist het niet. 312 00:19:34,930 --> 00:19:36,850 Nu vlei je mij alleen maar. 313 00:19:36,930 --> 00:19:38,850 Is het zo duidelijk? 314 00:19:44,750 --> 00:19:46,770 Ongeveer net zo subtiel als dat jurk die je draagt. 315 00:19:52,070 --> 00:19:54,020 Ziet het er bekend uit? 316 00:19:55,340 --> 00:19:56,980 Hongkong. 317 00:19:58,010 --> 00:19:59,620 Indrukwekkend. 318 00:20:00,270 --> 00:20:02,930 En ik had niet eens iets aan het heel lang. 319 00:20:04,870 --> 00:20:06,780 Kijk eens naar die twee. 320 00:20:06,800 --> 00:20:08,780 Ik bedoel: zoek een kamer. 321 00:20:12,650 --> 00:20:14,730 Misschien zijn ze dat gewoon gevangen in het moment. 322 00:20:17,130 --> 00:20:18,680 Ja... 323 00:20:20,270 --> 00:20:22,070 dat gebeurt. 324 00:20:29,070 --> 00:20:30,840 Op dit moment, 325 00:20:31,370 --> 00:20:33,170 als je moest kiezen, 326 00:20:33,900 --> 00:20:35,810 ik of de missie... 327 00:20:44,530 --> 00:20:47,280 Direct aan de bar achter mij staat een ober. 328 00:20:49,770 --> 00:20:51,650 Hij is een agent. 329 00:20:51,710 --> 00:20:53,660 Hij begeleidt je naar de cateringwagen 330 00:20:53,670 --> 00:20:55,500 en haal je hier weg. 331 00:20:58,290 --> 00:21:00,580 Mei Ling, je moet gaan. 332 00:21:01,360 --> 00:21:02,960 Nu. 333 00:21:24,690 --> 00:21:26,650 O, inkomend. Daar is je merkteken. 334 00:21:27,810 --> 00:21:30,020 Oh, wauw! Waarom deed je dat? 335 00:21:31,870 --> 00:21:34,240 Weet je wat? Het is, het is niets dat niet kan wachten. 336 00:21:35,390 --> 00:21:37,930 Alleen voor... alleen voor nu, 337 00:21:38,450 --> 00:21:40,860 Ik wil het werk vergeten en wat plezier hebben. 338 00:21:42,630 --> 00:21:44,680 Oké. Wat had je in gedachten? 339 00:21:44,980 --> 00:21:46,980 Ik wil het gevoel hebben dat we dat op de universiteit deden. 340 00:21:47,000 --> 00:21:49,100 Weet je, ik wil... een sixpack krijgen 341 00:21:49,150 --> 00:21:51,770 en ga naar het Lincoln Memorial, en je helemaal nergens zorgen over maken. 342 00:21:52,310 --> 00:21:53,870 Wat denk je? 343 00:21:54,530 --> 00:21:57,020 Eh... ik denk dat dat klinkt... 344 00:21:58,090 --> 00:21:59,690 perfect. 345 00:22:00,520 --> 00:22:02,830 Oké. Kom op, laten we het doen. 346 00:22:03,680 --> 00:22:05,840 Eh... Ik, ik kan niet. 347 00:22:06,320 --> 00:22:07,920 Waarom? 348 00:22:08,290 --> 00:22:10,440 Pardon. Ik heb een nieuwe vulling nodig. 349 00:22:14,780 --> 00:22:16,740 Jij bent een ober. 350 00:22:16,910 --> 00:22:18,710 Ja, dat is hij. 351 00:22:19,370 --> 00:22:21,310 En laten we er deze keer een dubbele van maken. 352 00:22:35,500 --> 00:22:37,500 Kan ik rogge op de rotsen krijgen? 353 00:22:37,660 --> 00:22:39,460 Maak er een dubbele van. 354 00:22:41,400 --> 00:22:43,530 - Was dat echt nodig? - Ja, dat was het. 355 00:22:44,480 --> 00:22:47,440 Jake, je kunt het je niet veroorloven om afgeleid te raken. 356 00:22:47,640 --> 00:22:49,670 Nou, ik was niet de enige die werd afgeleid. 357 00:22:50,530 --> 00:22:52,500 Heb je nog steeds gevoelens voor haar? 358 00:22:52,540 --> 00:22:54,660 - Dat is niet relevant. - Is dat zo? 359 00:22:56,250 --> 00:22:58,090 Weet je wat: het is tijd. 360 00:22:58,140 --> 00:23:00,030 Laten we dit gewoon afmaken. 361 00:23:27,910 --> 00:23:29,830 Jake is op zijn plaats. 362 00:23:30,170 --> 00:23:32,080 Kyle is onderweg. 363 00:23:38,580 --> 00:23:40,290 Jake... 364 00:23:40,330 --> 00:23:42,080 Wat ben je aan het doen? 365 00:23:42,110 --> 00:23:43,920 Ik ben, eh... 366 00:23:44,810 --> 00:23:46,960 Ik weet het niet precies zeker hoe ik kan uitleggen wat ik doe. 367 00:23:47,270 --> 00:23:49,140 Je bent aan het maanlicht. 368 00:23:49,450 --> 00:23:51,570 Je maakt een beetje extra geld erbij. 369 00:23:51,850 --> 00:23:53,900 Jake, dat hoeft niet doe alsof met mij. 370 00:23:54,390 --> 00:23:56,090 Sara... 371 00:23:56,810 --> 00:23:59,260 Ik ben een undercoveragent. Ik ben hier met een enorme missie. 372 00:24:04,590 --> 00:24:06,470 Dat is hilarisch, Jake. 373 00:24:07,330 --> 00:24:09,270 Oké, wanneer ga je weg? 374 00:24:09,810 --> 00:24:11,560 Eh... 375 00:24:11,620 --> 00:24:13,520 Minder dan een uur. 376 00:24:14,140 --> 00:24:16,130 Rechts. Lincoln-monument. 377 00:24:16,660 --> 00:24:18,580 - Ik haal het bier. - Oké. 378 00:25:22,840 --> 00:25:24,950 Wat ben je aan het doen? 379 00:25:27,190 --> 00:25:28,940 Ik stop ermee. 380 00:26:02,050 --> 00:26:03,600 Hij is binnen. 381 00:26:51,530 --> 00:26:53,530 Telefoon. Agent Wallace. 382 00:26:56,890 --> 00:26:58,700 Lou Beckett. 383 00:26:59,810 --> 00:27:02,170 Hoe bedoel je, zij nooit het veilige huis bereikt? 384 00:27:02,340 --> 00:27:04,140 Waar is de chauffeur? 385 00:27:12,030 --> 00:27:13,590 O nee. 386 00:27:31,480 --> 00:27:33,320 Goed gedaan. 387 00:27:33,390 --> 00:27:35,240 Helaas, 388 00:27:35,450 --> 00:27:37,390 je hebt de verkeerde keuze gemaakt. 389 00:28:15,380 --> 00:28:17,450 Het zal je helpen eerlijker te zijn. 390 00:28:19,540 --> 00:28:21,690 Ik weet hoe moeilijk dat zou iets voor jou kunnen zijn. 391 00:28:21,780 --> 00:28:23,640 Je had eruit kunnen komen. 392 00:28:25,780 --> 00:28:27,770 Je had vrij kunnen zijn van dit leven. 393 00:28:28,480 --> 00:28:30,180 Ik ben weg. 394 00:28:30,610 --> 00:28:32,680 Jou bevrijden is mijn laatste missie. 395 00:28:33,770 --> 00:28:35,680 Doe dit niet, Mei Ling. 396 00:28:42,020 --> 00:28:43,960 Het hoefde niet zo te zijn. 397 00:28:44,260 --> 00:28:46,080 Twee en een half jaar geleden, 398 00:28:46,270 --> 00:28:48,170 We hadden samen een leven kunnen opbouwen. 399 00:28:50,170 --> 00:28:52,110 Twee en een half jaar geleden... 400 00:28:52,670 --> 00:28:54,610 je zou dood zijn geweest. 401 00:28:59,550 --> 00:29:01,510 We hebben een situatie bij de Chinese ambassade. 402 00:29:01,870 --> 00:29:03,510 Ja. 403 00:29:03,630 --> 00:29:05,370 Ik begrijp. 404 00:29:06,180 --> 00:29:08,080 Jake is nog steeds op het terrein. 405 00:29:08,670 --> 00:29:10,380 Wat gebeurt er? 406 00:29:10,590 --> 00:29:12,740 Mei Ling heeft het nooit gemaakt naar het veilige huis. 407 00:29:13,140 --> 00:29:15,040 Ik kan agent De Grasso niet bereiken. 408 00:29:16,600 --> 00:29:18,650 Kyle werd verondersteld om tien minuten geleden in te checken. 409 00:29:19,780 --> 00:29:21,770 Zijn informatie over onze agenten op het vasteland 410 00:29:21,780 --> 00:29:24,160 is veel waardevoller voor de Chinezen dan de schema's. 411 00:29:25,790 --> 00:29:27,730 Maar hij is een ervaren agent. 412 00:29:27,750 --> 00:29:29,870 Ik bedoel, hij zou nooit... zeg iets. 413 00:29:30,460 --> 00:29:32,340 Als ze klaar zijn met hem, 414 00:29:32,430 --> 00:29:34,260 hij zal geen keus hebben. 415 00:29:34,640 --> 00:29:36,240 Mevrouw Beckett. 416 00:29:38,250 --> 00:29:40,180 Agent De Grasso is dood. 417 00:29:41,630 --> 00:29:43,440 Jake, luister naar mij. 418 00:29:43,450 --> 00:29:45,180 Je moet daar nu weggaan. 419 00:29:45,190 --> 00:29:47,400 Ik kan het niet. Er zijn overal bewakers. 420 00:29:47,460 --> 00:29:49,300 Je dekking is niet aangetast. 421 00:29:49,310 --> 00:29:51,550 Gedraag je gewoon nonchalant. Loop door de voorpoort. 422 00:29:51,580 --> 00:29:53,480 We zullen een team hebben daar op je wachten. 423 00:29:54,610 --> 00:29:56,390 Waar is Kyle? 424 00:29:56,540 --> 00:29:58,520 Wij hebben nog niets van hem gehoord. 425 00:29:58,560 --> 00:30:00,110 Wat? 426 00:30:00,130 --> 00:30:02,110 Ik kan hem niet zomaar hier achterlaten. 427 00:30:02,460 --> 00:30:04,350 Jake, Kyle is een ervaren agent. 428 00:30:04,370 --> 00:30:06,340 Als hij problemen heeft, hij kan het aan. 429 00:30:08,470 --> 00:30:10,400 Oké. Oké. 430 00:30:12,010 --> 00:30:14,010 Blijf nu maar aan de telefoon. 431 00:30:14,040 --> 00:30:15,970 Je praat gewoon met een vriend. 432 00:30:20,350 --> 00:30:22,110 Ik geloof je niet. 433 00:30:22,230 --> 00:30:24,160 We hebben een bericht onderschept. 434 00:30:25,410 --> 00:30:28,090 Chinese inlichtingendienst verdacht jij werkte bij ons. 435 00:30:29,640 --> 00:30:32,160 Er stonden sluipschutters te wachten buiten het hotel in Sevilla. 436 00:30:33,920 --> 00:30:35,820 Als ik daar was verschenen... 437 00:30:36,830 --> 00:30:39,130 als ik überhaupt in de stad was verschenen... 438 00:30:40,710 --> 00:30:42,530 ze zouden je vermoord hebben. 439 00:30:43,320 --> 00:30:45,310 Ik deed wat ik deed... 440 00:30:45,900 --> 00:30:47,710 om je leven te redden. 441 00:30:49,720 --> 00:30:51,270 Je liegt. 442 00:30:53,060 --> 00:30:54,870 Mei Ling, luister naar mij. 443 00:30:56,840 --> 00:30:58,830 Waarom denk je dat ik hier ben? 444 00:30:59,710 --> 00:31:01,650 Waarom denk je dat ik dit doe? 445 00:31:03,290 --> 00:31:05,310 Om je voor eens en voor altijd eruit te krijgen... 446 00:31:07,010 --> 00:31:08,970 zodat we samen kunnen zijn. 447 00:31:12,570 --> 00:31:14,420 Ik houd van je. 448 00:31:22,880 --> 00:31:24,590 Het is te laat. 449 00:31:51,070 --> 00:31:52,960 Je bent er bijna. 450 00:31:53,230 --> 00:31:55,570 Ja... ze wilde het glas niet. 451 00:31:55,580 --> 00:31:57,990 Ze wilde de hele fles. Ja. 452 00:32:07,370 --> 00:32:09,120 Wacht even. 453 00:32:11,460 --> 00:32:13,390 We krijgen niets uit hem. 454 00:32:13,410 --> 00:32:15,130 - Ik hoor hem. - Wat? 455 00:32:15,150 --> 00:32:16,960 Ik hoor hem. Het is Kyle. Hij... 456 00:32:16,970 --> 00:32:18,770 hij is in de kelder. 457 00:32:19,210 --> 00:32:21,170 - Het was een opzet. - Wat? 458 00:32:21,220 --> 00:32:23,150 Ze wilden Kyle al die tijd al. 459 00:32:23,190 --> 00:32:25,100 Dit hele ding was een opzet. 460 00:32:25,140 --> 00:32:27,160 Jake, je moet eruit van daar nu. 461 00:32:29,760 --> 00:32:31,310 Eh... 462 00:32:31,570 --> 00:32:33,120 Hallo? 463 00:32:34,380 --> 00:32:36,780 Waar ga je heen? Jake, jij-jij-jij bent niet richting de poort. 464 00:32:37,690 --> 00:32:39,660 Ik ben je aan het verliezen. 465 00:32:39,710 --> 00:32:41,350 Jake. 466 00:32:57,340 --> 00:32:59,230 Het enige wat je hoeft te doen... 467 00:32:59,880 --> 00:33:01,730 is geef mij namen. 468 00:33:12,360 --> 00:33:13,920 Ik zie. 469 00:33:49,080 --> 00:33:50,930 O, mijn god. 470 00:33:51,980 --> 00:33:54,270 Hij is weg. Kijk eens, hij is weg. 471 00:33:56,020 --> 00:33:58,500 Vijfenzeventigduizend volt 472 00:33:58,520 --> 00:34:00,270 van elektriciteit. 473 00:34:01,580 --> 00:34:03,540 Weet je het zeker? 474 00:34:05,630 --> 00:34:07,480 Ga je gang. 475 00:34:18,450 --> 00:34:20,000 Genoeg? 476 00:34:21,000 --> 00:34:22,720 Jij gaat naar de hel. 477 00:34:23,280 --> 00:34:25,760 Geen zorgen, ik heb de hele nacht 478 00:34:32,690 --> 00:34:34,200 Hé! 479 00:35:41,260 --> 00:35:42,980 Kom op. 480 00:35:43,130 --> 00:35:44,930 Wat ben je aan het doen? 481 00:35:44,980 --> 00:35:46,900 Ik haal je hier weg. 482 00:35:47,490 --> 00:35:49,570 Nee... Jake. Jake. 483 00:35:49,580 --> 00:35:51,300 Er is geen uitweg. 484 00:35:51,350 --> 00:35:53,210 Zeker, dat is zo. 485 00:35:56,090 --> 00:35:58,300 Ik wil dat je me in de keel steekt. 486 00:35:58,830 --> 00:36:00,610 Zo hard als je kunt. 487 00:36:00,670 --> 00:36:02,730 - Wat? - Jake, luister naar me. 488 00:36:03,020 --> 00:36:04,820 Ze laten me praten, 489 00:36:04,890 --> 00:36:06,660 mensen zullen sterven. 490 00:36:07,210 --> 00:36:09,170 Dit is wat zijn het gaat om een agent. 491 00:36:11,500 --> 00:36:13,250 Doe nu je werk. 492 00:36:24,080 --> 00:36:25,840 Mijn baan... 493 00:36:26,460 --> 00:36:28,360 is om je hier weg te krijgen. 494 00:36:31,200 --> 00:36:32,830 Nou, kom op. 495 00:36:38,020 --> 00:36:39,920 Jake, er is geen uitweg. 496 00:36:58,910 --> 00:37:00,790 Ik kan niets zien. 497 00:37:00,810 --> 00:37:02,570 Je moet mij vertrouwen. 498 00:37:28,700 --> 00:37:30,760 Kijk. Kijk! 499 00:37:36,420 --> 00:37:38,250 Ze leven. 500 00:37:44,080 --> 00:37:45,920 Hoe doen we dit? 501 00:37:52,570 --> 00:37:54,460 Die nieuwe Cadillacs, 502 00:37:54,500 --> 00:37:56,490 ze zijn volledig geautomatiseerd, toch? 503 00:37:56,660 --> 00:37:58,430 Ja. Ja. 504 00:39:29,320 --> 00:39:31,140 Gaan. Ga, nu. 505 00:39:31,620 --> 00:39:33,610 Kom met mij mee. 506 00:39:34,900 --> 00:39:36,460 Ik kan het niet. 507 00:39:37,380 --> 00:39:39,310 Je moet nu gaan. Gaan. 508 00:40:08,890 --> 00:40:10,790 Ga jij de poorten openen? 509 00:40:12,470 --> 00:40:13,960 Nee. 510 00:40:18,540 --> 00:40:20,340 Bedankt. Bedankt. 511 00:40:21,310 --> 00:40:23,080 Ze zijn weg. 512 00:40:35,330 --> 00:40:37,180 Dat angst ding... 513 00:40:39,740 --> 00:40:41,540 het gaat nooit weg. 514 00:40:51,660 --> 00:40:53,380 Bali. 515 00:40:53,460 --> 00:40:55,260 Op het strand. 516 00:40:56,690 --> 00:40:58,600 Ze droeg een witte jurk... 517 00:40:59,920 --> 00:41:01,470 geen schoenen. 518 00:41:04,140 --> 00:41:05,890 Georgetown. 519 00:41:06,030 --> 00:41:07,890 Eerste jaar. 520 00:41:09,260 --> 00:41:11,300 Ik heb geen idee wat ze droeg. 521 00:41:11,660 --> 00:41:13,560 Ik herinner me alleen haar ogen. 522 00:41:18,190 --> 00:41:19,890 DC 523 00:41:21,400 --> 00:41:23,290 Ze hield een pistool tegen mijn hoofd... 524 00:41:25,450 --> 00:41:27,420 toen kuste ze mij. 525 00:41:30,620 --> 00:41:32,620 Ik heb haar nooit gekust. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00